Everyday Idioms for Adults: Say It Plainly

  • Game
  • 11–12
  • 10 pages · 10 min

10 idioms adults hear at work, about money and about health. Pick what each one means in plain words. Built for grades 11–12, it works in pull-out, push-in, or teletherapy, with 10 screens, in about 10 minutes. Skill tags on this board: figurative language, idioms, transition. Plays in the browser with no login; add students to score trials against IEP goals.

Quiz

Everyday Idioms for Adults: Say It Plainly

Your manager says 'Let's touch base Friday.' What does that mean?

Tap your answer.

Demo — these marks stay on this screen.Save these marks to a student, free →Sign in

Session summary (SOAP)

Stays on this screen. Nothing is saved or sent.

Mark a card Correct, Correct with cue or Incorrect and the summary writes itself here.

How to run it

Read each sentence aloud and ask the student what they would do if someone said it to them. After the answer, have them say the idiom's meaning in their own words and then use it in a new sentence about their own job, class or plans. Note any idiom they have not heard before and come back to it.

Cueing ladder

Start at the top. Add support one step at a time.

  1. Step 1IndependentSet up the situation and wait for the student to respond on their own.Log as correct
  2. Step 2Nonverbal cueUse a look, a gesture or a point to the visual cue card.Log as cued
  3. Step 3Indirect promptAsk 'What could you say now?' or 'How do you think they feel?'Log as cued
  4. Step 4ModelShow what to say or do, then run the moment again so the student can try it.Log as cued

Adjust it

Easier

Give a script or two choices of what to say, and practise with you before a peer.

Harder

Role-play with a new partner, or add a twist the student has not planned for.

Matching IEP goal

Given school and community scenarios, Student will state a need or a plan clearly to the right person in 4 of 5 opportunities across 3 consecutive sessions, given no more than an indirect prompt.

Send it home through the parent portal →

About this activity

Ten idioms adults hear at work, about money and about health, each in a short real-life sentence: touch base, in the red, under the weather, a ballpark figure, on the same page, a rain check, cut corners, back to square one, the ball is in your court and we'll keep you posted. The student picks the plain meaning. The wrong choices are the literal readings.

What to listen for

Notice whether the student picks the literal meaning, which shows the idiom is new to them, or a nearby wrong meaning, which shows partial knowledge. For transition students, the work and money idioms matter most because misreading them can cost a job task or a payment.

Carrying it home

When an idiom comes up on the news, at work or in a show, stop and ask what it means. Keep a short list of new ones on the fridge and use one in conversation each day.

What's in this activity

  • Your manager says 'Let's touch base Friday.' What does that mean?
    • let's check in on Friday
    • let's play baseball Friday
    • let's stop working Friday
  • The store is 'in the red' this month. What does that mean?
    • it painted the walls
    • it is losing money
    • it is very busy
  • A coworker says she is 'under the weather.' What does that mean?
    • she is outside
    • she is sad about rain
    • she feels sick
  • Your landlord asks for a 'ballpark figure.' What does that mean?
    • a rough estimate
    • a sports score
    • an exact number
  • Your boss asks if everyone is 'on the same page.' What does that mean?
    • are we reading the same book
    • do we all agree and understand
    • is everyone at work
  • A friend asks for a 'rain check.' What does that mean?
    • check if it is raining
    • pay the bill now
    • let's do it another time
  • Your supervisor says 'Don't cut corners.' What does that mean?
    • don't skip steps to finish faster
    • don't cut paper
    • don't walk on the grass
  • Your plan failed and you are 'back to square one.' What does that mean?
    • moving to a new house
    • starting over
    • winning a game
  • Someone says 'The ball is in your court.' What does that mean?
    • you should play tennis
    • you lost the ball
    • it is your turn to decide
  • The interviewer says 'We'll keep you posted.' What does that mean?
    • they will update you later
    • they will mail you a poster
    • they will not call

Questions

Who is this for?
Older teens and young adults in transition programs, and any adult learning everyday English idioms.
Why plain words?
Knowing the plain meaning lets the student ask a question or respond correctly, which is what matters in the moment.

Use this board with your caseload

With a free account, every correct, cued and incorrect mark is saved to the student and scored against their IEP goal, with the data written up for you. Assign it as home practice through the parent portal.

Track progress free

Free for SLPs. No card, no trial clock.