
British Words: Match the Same Thing
- Game
- 2–5
- 1 page · 8 min
Match British English words to the American words for the same thing: lift and elevator, torch and flashlight and lorry and truck. Built for grades 2–5, it works in pull-out, push-in, or teletherapy, in about 8 minutes. Sample stimuli: lift elevator, torch flashlight, lorry truck, biscuit cookie, trainers sneakers, and more. Plays in the browser with no login; add students to score trials against IEP goals.
Match it
British Words: Match the Same Thing
Tap a word, then its match.
Say each word as you match it.
How to run it
Before matching, ask the student which word they use at home. After each match, ask the student to say a sentence with each word and talk about where people might say it. For a student who speaks one of these kinds of English, flip it round and have them teach you the words they know.
Cueing ladder
Start at the top. Add support one step at a time.
- IndependentLet the student match each word on their own and wait 5 seconds before helping.Log as correct
- Use itSay the word in a sentence, such as 'Pack the lift for lunch.'Log as cued
- Two choicesCover all but two American words and ask the student to choose.Log as cued
- ModelMake one match aloud and explain it, then the student does the next.Log as cued
Adjust it
Use the first five pairs and say each word in a sentence before the student matches it.
Ask the student to say a sentence using both words after each match.
Matching IEP goal
Given a word and a choice of words, Student will identify the word with the same meaning and use both in a sentence in 8 of 10 opportunities across 3 consecutive sessions.
Send it home through the parent portal →About this activity
A matching game with everyday British English words. Each card on the left is a British English word and the student drags it to the American word for the same thing: lift goes with elevator. All 10 pairs are everyday words, including torch for flashlight, lorry for truck and biscuit for cookie. Two words, one thing: the same idea as a synonym.
What to listen for
Notice whether the student uses the picture or the sound of the word to guess. A student who links lift and elevator may know both from books or shows. Accept each word as correct English, not as a mistake to fix.
Carrying it home
Read a story set in Britain together and listen for the words from this board. Each time one comes up, say the American word for it. Keep it short and playful, and stop while it is still fun.
What's in this activity
- lift elevator
- torch flashlight
- lorry truck
- biscuit cookie
- trainers sneakers
- wellies rain boots
- aubergine eggplant
- courgette zucchini
- pram stroller
- rubber eraser
Questions
- Why teach other kinds of English?
- Students meet these words in books, films and online, and some students speak them at home. Knowing two words for one thing is the same skill as knowing synonyms.
- Is one word more correct?
- No. Each is standard English where it is spoken; the board only matches words that name the same thing.
Use this board with your caseload
With a free account, every correct, cued and incorrect mark is saved to the student and scored against their IEP goal, with the data written up for you. Assign it as home practice through the parent portal.
Track progress freeFree for SLPs. No card, no trial clock.